Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
上司
superior; boss; higher-upnoun
が
subject markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
ばかり
only; just; nothing butgrammar
褒める
praise; commend; complimentichidan verb
ので、
because; sincegrammar
周囲
surroundings; environs; vicinity; circumference; perimeternoun, no-adjective
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
反感を買っ
antagonize; provoke antipathy; incur resentment-> 反感を買うexpression, verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
ひいきの引き倒し
favoring someone so much it backfires; overly partial treatment that harms the recipient-> 贔屓の引き倒しexpression
だ。
plain copulagrammar