Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
何度も
many times; repeatedly; over and overadverb
洗っ
wash; cleanse; rinse; investigate; look into; scrutinize; purify one's heart; cleanse spiritually; wash over; sweep; lave-> 洗うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
シャツ
undershirt; singlet; shirt; dress shirtnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
色
color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; varietynoun
が
subject markergrammar
抜け
come out; fall out; come loose; be missing; slip out; escape; leave temporarily; fade; lose color; become discolored; wear through; develop a hole; be clear; be transparent; be brilliantly open; be absentminded; be careless; be foolish; exit a loop; break out of a loop; pass through; go through; give way; collapse; finish a hanafuda round with over 88 base points-> 抜けるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar