Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

古こ語ごでは、雨あめに濡ぬれてびしょびしょになることを「腐くさる」と表ひょう現げんした。

Span Details

archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient language

contrastive で + は; then; well then

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

direction, time, indirect object, or target marker

get wet; become wet

-> 濡れるichidan verb

connective te-form

びしょびしょ

soaked; drenched; sopping wet; in a steady wet drizzle; with rain falling incessantly

no-adjective, adverb

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

「腐くさる」

rot; go bad; spoil; decompose; corrode; weather; crumble; become useless; blunt; weaken from disuse; become depraved; be corrupt; be morally bankrupt; be depressed; feel down; be dispirited; have the audacity to; be bastard enough to; lose a bet; be drenched; become sopping wet

godan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

表ひょう現げん

expression; representation; description; representation of a group

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar