Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

彼かれはぐでんぐでんに酔よって動うごけなくなった。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
ぐでんぐでん
dead drunk; completely wasted
na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
酔よっ
get drunk; become intoxicated; feel sick; become nauseated; be elated; be spellbound; be in raptures
-> 酔うgodan verb
て
connective te-form
grammar
動うごけ
move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change hands
-> 動くgodan verbpotential form of うごく
なく
negative auxiliary
-> ないgrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar