Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは一いち人にん前まえの職しょく人にんになるまで五ご年ねんかかった。

Span Details

he; him; boyfriend

一いち人にん前まえ

one portion; one serving; for one person; adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

職しょく人にん

craftsman; artisan; skilled worker

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

until; as far as

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action