Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
新宿
-proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
風俗
manners; customs; public morals; sex industry; sex service; sex-oriented entertainmentnoun
街
street; quarter; district; areanoun, noun suffix
は
topic markergrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
賑わう。
be crowded; be bustling with people; prosper; flourish; do thriving businessgodan verb