Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

東とう京きょうから名な古ご屋やまでこだまで行いくと、各かく駅えきに停とまるので時じ間かんがかかる。

Span Details

東とう京きょう

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

名な古ご屋や

until; as far as

echo; reverberation; tree spirit; spirit of a tree

-> 木霊noun, suru verb

こだまこだまKodama (Shinkansen service)小玉こだまsmall ball; bead; globule; small fruit or vegetable蚕玉こだまguardian deity of silkworms

location, means, or scope marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

各かく駅えき

every station; each station; local train; train that stops at every station

direction, time, indirect object, or target marker

stop moving; come to a stop; stop functioning; cease; be suspended; alight; perch; settle

-> 止まるgodan verb

時じ間かんがかかる。

take time; require time

expression, verb