Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

色いろとりどりの糸いとを織おり成なして美うつくしい布ぬのを作つくる。

Span Details

色いろとりどり

multicolored; colorful; of various colors; diverse; a variety of; all kinds of

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thread; yarn; string

noun, noun suffix

織おり成なし

interweave; weave together

-> 織り成すgodan verb

connective te-form

美うつくしい

beautiful; pretty; lovely; pure

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

作つくる。

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)