Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

部屋へやの暖あたたかい空くう気きが窓まどから逃にげてしまう。

Span Details

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

暖あたたかい

warm; mild; pleasantly hot; kind; considerate; warm-hearted; warm (color); mellow; financially comfortable; having enough money

空くう気き

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture

-> 逃げるichidan verb

てしまう。

completion or regret