Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

野や菜さいをざるに上あげて、水みず気けが切きれるまで待まつ。

Span Details

野や菜さい

vegetable; marijuana; cannabis

draining basket; colander; strainer; sieve; full of holes; leaky; zaru soba; heavy drinker; someone who can drink like a fish

direction, time, indirect object, or target marker

raise; lift; move to a higher place; increase; raise a price; raise a wage; show someone in; let a guest in; give; send to school; enroll one's child; improve; develop a skill; achieve; earn; obtain a good result; promote someone; finish; complete; raise one's voice; make a loud sound; raise one's face; lift one's gaze; look up; do up one's hair; offer up; offer incense or a prayer; praise; commend; flatter; keep costs down; cover expenses within an amount; make do; finish one's studies; complete a lesson; pass a class; upload; post online; publish on the internet; raise someone's spirits; cheer someone up; hype up the mood; come in; rise, of the tide; rise in price; increase, of a market price; vomit; throw up; do for someone; do as a favor; finish doing; complete doing; humbly do

-> 上げるichidan verb, auxiliary, suffix

connective te-form

水みず気け

moisture; water content; dampness; water vapor; steam; dropsy; edema

break; snap; be cut; burst or give way; be injured; wear out; be worn through; wear off; stop working; go dead; expire; run out; become due; be used up; be sold out; be cut off; be disconnected; break off ties; cut well; be sharp; be sharp-minded; be quick-witted; be able; fall below; be short of; beat a time; dry off; drain off; curve; veer; get angry; lose one's temper; be able to do completely; shuffle cards

ichidan verb, auxiliary

until; as far as

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require