Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

鎖くさり樋どいは雨あめの日ひになると、水みずが鎖くさりを伝つたって流ながれる様よう子すが風ふ情ぜいがある。

Span Details

鎖くさり樋どい

rain chain; chain downspout

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

go along; walk along; follow

-> 伝うgodan verb

connective te-form

流ながれる

flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed

様よう子す

state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indication

風ふ情ぜい

taste; elegance; charm; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary